Ver la versión completa : OFF TOPIC, con olor a Cervantes !!!
guialop81
25/10/2005, 17:45
Yo la verdad quisiera saber sinceramente...
¿De dónde saca la gente de acá el término REGISTRACIÓN?
Lo he buscado muchas veces y no lo encuentro.
¿No debería ser REGISTRO o INSCRIPCIÓN? que se oye mejor.
¿O entonces una traducción al inglés acá es una TRADUCTION y no una TRANSLATION?
Sin ánimo de ofender.
florchus
25/10/2005, 17:47
¬¬.. sin comentarios
elpibedeuqz
25/10/2005, 19:13
fsdfsdvfdfghsafaf...
yo ke se negro, estoy tan aburrido ke ni sikiera puedo postear algo komo la gente :S
bueno , vamos a dejar las cosas en claro :
1. QUEEEEE???
2.osea, vos tenes mucho tiempo libre
3. loque hace la falta de l2 no ? registracion... resgitrarse, inscribirse , para mi es lo mismo y no tiene sentido hacer todo un debate por esto... o si ??? muahhaa
guialop81
25/10/2005, 20:19
Vueno, parese que ha ti te da lo mizmo leer y escrivir como si no tubieras escuela.
Petardo!.
Kién dijo que ezcrivir mal era un ávito? Madura.
A estudiar Agresor.
-Exocet-
25/10/2005, 21:04
Yo la verdad quisiera saber sinceramente...
¿De dónde saca la gente de acá el término REGISTRACIÓN?
Lo he buscado muchas veces y no lo encuentro.
¿No debería ser REGISTRO o INSCRIPCIÓN? que se oye mejor.
¿O entonces una traducción al inglés acá es una TRADUCTION y no una TRANSLATION?
Sin ánimo de ofender.
todo bien no ofendes a nadie pero sino te gusta decir registracion deci como a vos mas t guste por algo hay sinonimos no?
ultracombo
25/10/2005, 23:37
Jojojoo cualquiera este post....
Barrigudo
25/10/2005, 23:49
Claramente no es lo mismo. Registación no existe!!!
Deberia ser registro o inscripción, supongo que eso es algún error de traducción del inglés.
GalNeRyuS
26/10/2005, 00:06
Registramiento
(??)
silverRG
26/10/2005, 05:31
asdasdasd (?)
CocheBum
26/10/2005, 05:46
=S=S=S=S este thread se merece un cuak!!
tuvieja3
26/10/2005, 05:57
Vueno, parese que ha ti te da lo mizmo leer y escrivir como si no tubieras escuela.
Petardo!.
Kién dijo que ezcrivir mal era un ávito? Madura.
A estudiar Agresor.
Me imagino que escribiste asi aproposito no ? :confused:
guialop81
26/10/2005, 09:17
Lo que se merece un verdadero CUACK es tu capacidad intelectual, mi querido amigo CocheBum.
Jajajaja.